1
00:00:04,805 --> 00:00:08,008
<i>Endlich unser
Eine Gruppe unerschrockener Helden trifft ein</i>

2
00:00:08,109 --> 00:00:09,477
<i>im Schloss der Todesotter.</i>

3
00:00:09,577 --> 00:00:11,412
<i>Und schauen Sie, wie weit sie gekommen sind!</i>

4
00:00:11,545 --> 00:00:13,080
<i>Ah, die Erinnerungen!</i>

5
00:00:13,081 --> 00:00:16,517
<i>Erinnern Sie sich daran, als sie stecken blieben
in Volcano Larry's Tiki Dungeon?</i>

6
00:00:16,617 --> 00:00:19,220
<i>Er machte Mai Tais
mit Rum-Floater!</i>

7
00:00:21,989 --> 00:00:25,826
<i>Ich war so betrunken, dass ich mich übergeben habe
Das Pferd eines Freundes auf dem Heimweg.</i>

8
00:00:25,926 --> 00:00:28,362
<i>Es ist der Kampf
Sie haben dafür trainiert</i>

9
00:00:28,462 --> 00:00:30,764
<i>der Höhepunkt ihrer Reise.</i>

10
00:00:30,898 --> 00:00:33,401
<i>Wenn ich dort wäre, würde ich so viele töten
der Bösen.</i>

11
00:00:33,501 --> 00:00:35,269
<i>Ich bin allerdings nicht da.
Ich-ich bin zu Hause.</i>

12
00:00:35,369 --> 00:00:37,905
<i>Ich bin krank.
Superkrank.</i>

13
00:00:38,005 --> 00:00:40,908
Ich kann es nicht glauben
es ist endlich soweit.

14
00:00:42,510 --> 00:00:44,578
Oh. Stellen Sie alle sicher
pinkeln gehen.

15
00:00:44,712 --> 00:00:46,380
Und lass es zählen,

16
00:00:46,480 --> 00:00:48,949
für dieses Wasserlassen
könnte dein letzter sein.

17
00:00:49,083 --> 00:00:50,951
Hier ist der Plan.
Wir kämpfen uns von Raum zu Raum durch

18
00:00:51,085 --> 00:00:52,386
bis wir uns gegenüberstehen
mit Death Adder.

19
00:00:52,486 --> 00:00:55,022
Und dann... töten wir ihn.

20
00:00:55,123 --> 00:00:56,924
- Perfekt! Aufladung!
- Abwarten!

21
00:00:57,024 --> 00:00:59,092
Nach all dem,
Dein Plan steht still

22
00:00:59,093 --> 00:01:01,629
um deinen Weg zu hacken und aufzuschlitzen
durch die Burg?

23
00:01:01,762 --> 00:01:03,763
Schlagen Sie vor?
wir stechen und schneiden?

24
00:01:03,764 --> 00:01:05,265
Ich denke, ich könnte es schaffen.

25
00:01:05,266 --> 00:01:08,702
Was würde mich glücklich machen
seid ihr zwei...

26
00:01:08,802 --> 00:01:10,438
Frag mich nach meiner Meinung!

27
00:01:10,538 --> 00:01:12,440
Aber... ich will nicht.

28
00:01:12,540 --> 00:01:15,576
Tyris, Gilius hatte Recht
über viel.

29
00:01:15,676 --> 00:01:16,877
Wir müssen es versuchen

30
00:01:16,977 --> 00:01:17,945
- Ihm zuhören.
-Danke schön.

31
00:01:18,078 --> 00:01:19,780
Nun ist die Prophezeiung vage.

32
00:01:19,913 --> 00:01:21,915
„Wenn die Smaragdklinge
und die goldene Axt treffen sich,

33
00:01:22,015 --> 00:01:24,285
nur einer wird überleben.

34
00:01:24,418 --> 00:01:25,953
Hmm. Wohl,
nicht einmal eine Prophezeiung.

35
00:01:26,053 --> 00:01:28,288
Mir gefällt es. Kann nicht falsch sein
wenn du dich nicht für eine Seite entscheidest.

36
00:01:28,289 --> 00:01:30,391
Es gibt uns nur eine 50:50-Chance,

37
00:01:30,491 --> 00:01:33,294
aber ich habe einen Plan
um die Chancen zu unseren Gunsten zu verbessern.

38
00:01:33,427 --> 00:01:37,298
Wir werden uns hineinschleichen
Burg und stiehl die Goldene Axt.

39
00:01:37,431 --> 00:01:40,067
Schleichen? Wie Feiglinge
auf Zehenspitzen?

40
00:01:40,168 --> 00:01:44,472
Das ist richtig. Und wir werden
Mach es durch... die Kanalisation!

41
00:01:44,572 --> 00:01:45,973
Genau hier.

42
00:01:46,106 --> 00:01:47,975
Leider konnte ich die Karte nicht zeichnen
ausführlicher.

43
00:01:48,075 --> 00:01:49,677
Ich war nur dort
einmal im Schloss.

44
00:01:49,777 --> 00:01:51,445
Mir gefällt dein Plan nicht
Es geht darum, dem Wort zu vertrauen

45
00:01:51,545 --> 00:01:52,846
eines Skeletts.

46
00:01:52,980 --> 00:01:54,982
Ist es so, dass ich ein Skelett bin?
oder dass ich ein Mädchen bin?

47
00:01:55,082 --> 00:01:57,185
Du und ich wissen es beide
es kann nur einen geben.

48
00:01:57,318 --> 00:01:59,152
Lasst die Spiele beginnen.

49
00:02:00,988 --> 00:02:03,157
Chronos und Druda
Ich werde bei Hampton bleiben

50
00:02:03,257 --> 00:02:04,758
und bewahren Sie die Klinge sicher auf.

51
00:02:04,858 --> 00:02:07,428
Sobald wir die Goldene Axt haben,
Wir werden ein Signal senden.

52
00:02:07,528 --> 00:02:09,363
Dann schließen wir uns Ihnen an
und begib dich zum Thronsaal

53
00:02:09,497 --> 00:02:12,199
wo ich den letzten Schlag geben werde
zu einem unbewaffneten Todesaddierer,

54
00:02:12,200 --> 00:02:15,102
Äh, wie: „Yah! Smash!

55
00:02:15,203 --> 00:02:18,272
„Wir sind siegreich! Ah!

56
00:02:18,372 --> 00:02:19,673
„Hier kommen die Mädchen,

57
00:02:19,773 --> 00:02:21,509
und sie haben Hunger
für Küsse! Mmm!" -Pfui.

58
00:02:21,642 --> 00:02:23,177
Knutschen, knutschen, knutschen.
Mm. Mwah.

59
00:02:23,311 --> 00:02:25,179
„Oh, du musst die Schönste sein
Mädchen, das ich je geküsst habe!“

60
00:02:25,313 --> 00:02:26,847
„Okay, genug.“

61
00:02:26,947 --> 00:02:28,482
Noch Fragen?

62
00:02:28,582 --> 00:02:32,853
Ich bin skeptisch gegenüber dem Teil
wo Hampton die Jungfrauen bekommt.

63
00:02:33,487 --> 00:02:35,556
Sie glauben, sie könnten schleichen
in Death Adders Schloss.

64
00:02:35,656 --> 00:02:36,857
Wissen die Leute es nicht?

65
00:02:36,957 --> 00:02:38,659
über unseren Stand der Technik
Sicherheitsstein?

66
00:02:38,759 --> 00:02:41,228
Können wir das benutzen, wenn er geht?
Was soll ich nach meiner Katze sehen?

67
00:02:41,229 --> 00:02:44,565
Ich mache mir Sorgen, dass er einsam wird
wenn ich bei der Arbeit bin.

68
00:02:53,574 --> 00:02:55,576
Aah. Gehen Sie einfach normal.

69
00:03:02,716 --> 00:03:04,218
Huh. Ist Ihnen das schon einmal aufgefallen?

70
00:03:04,318 --> 00:03:06,887
Das Schloss der Todesotter
sieht... irgendwie unheimlich aus?

71
00:03:06,987 --> 00:03:08,356
Oh meine Götter, du hast recht.

72
00:03:08,456 --> 00:03:09,722
Es ist so unheimlich!

73
00:03:09,723 --> 00:03:11,225
Du machst mir Angst, Hampton!

74
00:03:11,325 --> 00:03:13,227
Es ist unheimlich!

75
00:03:13,361 --> 00:03:15,296
Also, seid ihr zwei, wie...
zusammen?

76
00:03:15,396 --> 00:03:16,730
Wir sind Freunde mit Vorteilen.

77
00:03:16,864 --> 00:03:18,866
Der Vorteil ist
wie viel Spaß wir haben!

78
00:03:18,966 --> 00:03:21,402
Haha! Boo-bah.
<i>♪ Uh-uh, ah! ♪</i>

79
00:03:22,836 --> 00:03:24,238
Ich werde mich da drüben hinsetzen.

80
00:03:26,206 --> 00:03:28,876
Hey, Druda.

81
00:03:28,976 --> 00:03:31,579
- Was ist das?
- Das... ist neu.

82
00:03:31,712 --> 00:03:33,913
Alles erledigt mit Ihrem monatlichen Spaziergang,
Abwassermonster.

83
00:03:33,914 --> 00:03:35,115
Zurück zu deinem Zuhause in der Kanalisation.

84
00:03:35,249 --> 00:03:36,917
Und vergiss nicht zu töten

85
00:03:37,050 --> 00:03:38,386
irgendjemand, den du da unten findest.

86
00:03:40,421 --> 00:03:42,690
Nun, das ist nicht gut,
aber, äh, wir können umschwenken.

87
00:03:42,790 --> 00:03:44,725
Wir gehen jetzt rein
und töte das Ding

88
00:03:44,825 --> 00:03:46,159
bevor es die anderen erreichen kann.

89
00:03:46,260 --> 00:03:48,496
Oh! Fast vergessen.
<i>♪ Yada-da! ♪</i>

90
00:03:51,231 --> 00:03:52,833
Oh, ich liebe meinen Job.

91
00:03:54,368 --> 00:03:56,637
Oh, das stimmt. Keine Lippen.

92
00:03:59,407 --> 00:04:01,609
Ew.

93
00:04:03,677 --> 00:04:05,112
Ich bin mit Kot bedeckt.

94
00:04:05,245 --> 00:04:06,447
Aber wir machen eine tolle Zeit.

95
00:04:06,547 --> 00:04:09,450
Wir hatten noch nicht einmal
um unsere Schwerter zu heben!

96
00:04:09,583 --> 00:04:10,918
Death Adder geht
sich einem Paar stellen zu müssen

97
00:04:11,018 --> 00:04:13,053
von ausgeruhten Helden!

98
00:04:17,057 --> 00:04:19,793
Ich glaube, ich fange an
den Kot riechen.

99
00:04:20,394 --> 00:04:22,630
Hey, Gilius, dieses Monster
Ich habe gerade auf dich gesabbert!

100
00:04:22,763 --> 00:04:25,299
- Welches Monster?
- Oh. Der an der Decke.

101
00:04:26,133 --> 00:04:27,467
Es liegt schon eine Weile hinter uns.

102
00:04:32,272 --> 00:04:33,807
Das wird uns einige Zeit kosten.

103
00:04:33,907 --> 00:04:37,010
Aber keine Sorge. Wir versöhnen uns
dafür am hinteren Ende.

104
00:04:37,678 --> 00:04:39,146
Warum hast du nicht erwähnt
das Abwassermonster?!

105
00:04:39,279 --> 00:04:40,714
Ich wusste nicht, dass es einen gibt!

106
00:04:40,814 --> 00:04:42,149
Aber ich habe einen Plan.

107
00:04:42,249 --> 00:04:44,651
Beinhaltet Ihr Plan
Noch mehr Kanalmonster?

108
00:04:44,652 --> 00:04:46,854
Yah!

109
00:04:56,664 --> 00:04:58,298
Wow! Jetzt gibt es zwei davon!

110
00:04:58,399 --> 00:05:00,568
Tyris, wusstest du das?
es würde das tun?

111
00:05:00,668 --> 00:05:03,270
Das ist schlecht.
Das ist so schlimm.

112
00:05:03,371 --> 00:05:04,872
Das ist so schlimm.

113
00:05:05,005 --> 00:05:08,075
Gilius ist in Gefahr, unser Weg
in die Burg ist ruiniert.

114
00:05:08,609 --> 00:05:11,845
Großartig! Ich habe immer noch keine Ahnung
So überprüfen Sie meinen Puls!

115
00:05:11,979 --> 00:05:14,714
Gilius, Ax und Tyris
kann mit sich selbst umgehen.

116
00:05:14,715 --> 00:05:16,215
Wir brauchen einen Weg hinein.

117
00:05:16,216 --> 00:05:19,353
Okay. Erster Gedanke,
Ich treffe ein junges Dienstmädchen im Personal--

118
00:05:19,487 --> 00:05:21,689
ähm, Georgina--
und wir verlieben uns

119
00:05:21,822 --> 00:05:23,724
im Laufe des Kurses
eines kalten Winters.

120
00:05:23,824 --> 00:05:26,225
Ich nutze ihr Vertrauen
Zugang zum Schloss zu erhalten.

121
00:05:26,226 --> 00:05:29,061
Georgina wird darüber wütend sein
das, aber letztendlich verzeihend

122
00:05:29,062 --> 00:05:32,065
wenn wir Yuria zurückerobern
mit der Kraft unserer Liebe.

123
00:05:33,066 --> 00:05:34,868
Und dann werden wir es haben
um, sozusagen, Schluss zu machen.

124
00:05:34,968 --> 00:05:37,371
Oder...
Was wäre, wenn wir uns verkleiden würden?

125
00:05:37,505 --> 00:05:38,839
und durch die Hintertür gehen?

126
00:05:38,939 --> 00:05:41,141
Ich kann gehen
als gewöhnliches Skelett

127
00:05:41,241 --> 00:05:42,710
das ist nicht defekt
um ihren Zweck zu finden.

128
00:05:42,843 --> 00:05:45,813
Okay, wenn Sie denken
Du kannst deinen Glanz verbergen,

129
00:05:45,913 --> 00:05:47,214
sicher, sicher.

130
00:05:47,347 --> 00:05:49,216
- Chronos, du kannst gehen als mein--
- Nicht. Sag es nicht.

131
00:05:49,316 --> 00:05:50,884
Schlagen Sie nicht vor, dass ich posiere

132
00:05:50,984 --> 00:05:52,620
- als dein reitbares Biest.
- Warum nicht?

133
00:05:52,720 --> 00:05:54,221
Wenn Sie immer noch fragen,
Du hörst nicht zu.

134
00:05:54,354 --> 00:05:57,324
Sehen! Ich denke
Ich habe unseren Weg gefunden.

135
00:05:57,858 --> 00:06:00,928
Chronos, wie siehst du aus?
in Handlangerblau?

136
00:06:10,571 --> 00:06:13,441
Hey, hast du das jemals gekauft?
Neues Schild, das du dir angesehen hast?

137
00:06:13,574 --> 00:06:15,943
Das haben wir nicht
Freunde sein, Torgis.

138
00:06:17,545 --> 00:06:18,812
Hey, was machst du?

139
00:06:23,183 --> 00:06:25,152
Ein Narrenhut?
Woher kam das?

140
00:06:25,252 --> 00:06:27,119
Sagen wir einfach, ich kenne einen Mann.

141
00:06:27,120 --> 00:06:28,756
Er verkauft Narrenhüte.

142
00:06:30,591 --> 00:06:31,925
Ich glaube nicht, dass das funktionieren wird.

143
00:06:32,025 --> 00:06:33,927
Die Narren von Death Adder
sind bekanntermaßen lustig.

144
00:06:34,061 --> 00:06:36,096
Mach dir keine Sorgen, Druda.
Ich bin sehr lustig.

145
00:06:36,196 --> 00:06:37,464
Zieh meinen Finger.

146
00:06:37,465 --> 00:06:39,099
Hmm.

147
00:06:39,199 --> 00:06:40,767
- Klopf, klopf.
- Was?

148
00:06:40,768 --> 00:06:43,269
Habe es dir gesagt! Kitty Cat hat Witze.

149
00:06:43,270 --> 00:06:45,973
NEIN! Warten!
Du solltest furzen!

150
00:06:48,709 --> 00:06:51,144
Ich habe ein Gefühl
das wird uns verbinden.

151
00:06:51,244 --> 00:06:53,614
Ich hasse dich, Torgis.

152
00:06:58,418 --> 00:07:00,621
Bitte...

153
00:07:00,721 --> 00:07:02,022
Hör auf zu hacken!

154
00:07:02,122 --> 00:07:04,492
Wie viele Köpfe
hat das Ding?

155
00:07:04,592 --> 00:07:05,959
Es muss eine Grenze geben!

156
00:07:09,129 --> 00:07:11,231
Oh, ich habe genug vom Hacken.
Ich werde meine Magie einsetzen.

157
00:07:11,331 --> 00:07:13,300
Nein, nicht!
Die Tunnel sind zu zerbrechlich!

158
00:07:13,400 --> 00:07:14,968
Drachenschwanz!

159
00:07:15,068 --> 00:07:16,804
Von einem Monster verschluckt.
Ich muss nicht auf dich hören.

160
00:07:16,904 --> 00:07:19,339
Das sind die Regeln.
Erdmagie!

161
00:07:36,256 --> 00:07:38,526
Ich habe dir gesagt, dass du das nicht tun sollst,

162
00:07:38,659 --> 00:07:40,494
Du Klumpen von der Vorhaut eines Lammes!

163
00:07:40,628 --> 00:07:42,496
- Äh, Gilius!
- Er hat unser Leben gerettet.

164
00:07:42,596 --> 00:07:45,832
Und unseren Weg verwischt
zur Goldenen Axt!

165
00:07:45,833 --> 00:07:49,002
Welches ist wo
wir wollen gehen!

166
00:08:01,982 --> 00:08:03,550
Druda?!

167
00:08:03,551 --> 00:08:06,019
Du lebst!
Warst du nicht in Wenisburg?

168
00:08:06,153 --> 00:08:07,720
Ich habe dort ein Skelett gehört
ist gut geworden.

169
00:08:07,721 --> 00:08:10,257
Huh. Das ist seltsam.
War ich nicht!

170
00:08:10,357 --> 00:08:13,226
Nein, es war ein anderes Skelett,
es war so ekelhaft.

171
00:08:13,326 --> 00:08:14,862
Mich? Ich bin böser als je zuvor.

172
00:08:14,995 --> 00:08:18,331
- Gelobt wird Death Adder!
- PDA in der Tat!

173
00:08:18,431 --> 00:08:19,833
- Puh!
-Hey, Torgis!

174
00:08:19,933 --> 00:08:22,869
Ist das nicht der Fall?
draußen Wache halten?

175
00:08:22,870 --> 00:08:24,271
Mich? Ach...

176
00:08:24,371 --> 00:08:27,307
...ja,
aber dann kam ich rein.

177
00:08:27,407 --> 00:08:29,042
Äh, okay. Checkt aus.

178
00:08:29,176 --> 00:08:31,244
Aber eines Tages,
Du wirst einen Fehler machen,

179
00:08:31,378 --> 00:08:34,047
und ich werde hier sein...

180
00:08:35,783 --> 00:08:38,886
...um dich zu decken, denn
Du warst immer für mich da.

181
00:08:38,986 --> 00:08:41,655
Ich liebe dich, Torgis. Mwah.

182
00:08:41,755 --> 00:08:44,692
Schnell, vorher bewegen
Sie bitten Chronos, lustig zu sein.

183
00:08:45,392 --> 00:08:46,894
Warte eine Sekunde. Moment mal!

184
00:08:47,027 --> 00:08:49,496
Hat jemand gesehen
dieser Narr schon einmal?

185
00:08:50,230 --> 00:08:51,599
Ich möchte wissen, ob er lustig ist.

186
00:08:51,732 --> 00:08:53,033
Ich denke, wir könnten ein Lachen gebrauchen.

187
00:08:53,133 --> 00:08:55,068
- Äh...
- Ich habe das verstanden.

188
00:08:55,168 --> 00:08:56,737
Ihr wundert euch schon immer
wie es klingen würde

189
00:08:56,837 --> 00:08:59,039
wenn Death Adder feilschte
auf dem Basar?

190
00:08:59,139 --> 00:09:00,908
Wir sollten rennen.

191
00:09:01,474 --> 00:09:03,944
Nun, wir können es vergessen
über die Waffenkammer.

192
00:09:04,044 --> 00:09:07,080
Denn noch einmal, ihr zwei
weigerte sich, meinem Beispiel zu folgen.

193
00:09:07,214 --> 00:09:10,383
Oh, ich habe es versucht,
aber jetzt fällt mir ein, warum ich es nicht tue!

194
00:09:10,483 --> 00:09:12,920
Aha! Also geben Sie es zu!

195
00:09:13,020 --> 00:09:15,656
Oh Mann, das fühlt sich gut an!

196
00:09:15,756 --> 00:09:18,458
Oh, ich gebe es zu.
Ich gebe es gerne zu.

197
00:09:18,592 --> 00:09:20,493
Jeder sagt, dass er fühlt
gut und sie sind glücklich,

198
00:09:20,594 --> 00:09:23,563
aber es fühlt sich auch so an
Sie sind wirklich wütend.

199
00:09:23,664 --> 00:09:24,932
Oh, was auch immer!

200
00:09:25,065 --> 00:09:26,499
Als ob ihr beide perfekt seid!

201
00:09:26,600 --> 00:09:27,968
Wir sind nicht perfekt.

202
00:09:28,068 --> 00:09:29,770
Wir sind überlegene Wesen
mit Körpern wie Götter,

203
00:09:29,903 --> 00:09:31,938
aber anders als du,
Wir wissen, wie man zusammenarbeitet!

204
00:09:31,939 --> 00:09:35,275
Tust du? Denn das habe ich sicher nicht getan
sehe viel „Zusammenarbeit“

205
00:09:35,408 --> 00:09:36,610
als du Köpfe abgehackt hast

206
00:09:36,744 --> 00:09:39,112
wie ein Kopfabhacken...
lu-verrückt.

207
00:09:39,246 --> 00:09:40,648
Huh. Das stimmt.

208
00:09:40,781 --> 00:09:42,950
Ach ja. Entschuldigung, kurze Frage.

209
00:09:43,083 --> 00:09:44,618
Wo war die Teamarbeit?
als ich sagte

210
00:09:44,718 --> 00:09:47,621
dass diese Abwasserkanäle waren
zu zerbrechlich für Erdmagie?!

211
00:09:47,721 --> 00:09:49,623
Auch wahr. Oh!

212
00:09:49,723 --> 00:09:51,625
Also, die Tatsache
dass du einen schrecklichen Plan hattest

213
00:09:51,725 --> 00:09:53,826
und jetzt bin ich abgedeckt
im Kot ist unsere Schuld?

214
00:09:53,827 --> 00:09:56,363
Ja. Und ich bin froh
Du siehst es endlich!

215
00:09:56,463 --> 00:09:57,797
Du bist wahnsinnig.

216
00:09:57,798 --> 00:10:00,801
Ich habe noch nie jemanden getroffen
noch wahnsinniger als du!

217
00:10:00,901 --> 00:10:03,002
Vergiss es!
Jetzt gibt es nur noch einen Ausweg.

218
00:10:03,003 --> 00:10:05,839
Und zumindest haben wir es immer noch
das Element der Überraschung.

219
00:10:06,606 --> 00:10:08,842
Kommen Sie, wir überraschen Sie.

220
00:10:12,946 --> 00:10:14,648
Oh, er sieht so traurig aus.

221
00:10:14,748 --> 00:10:17,184
Ich wünschte, ich würde nahe genug wohnen
zum Mittagessen nach Hause gehen.

222
00:10:17,951 --> 00:10:19,787
Er ist so schlau.

223
00:10:27,027 --> 00:10:28,862
Naja, pisse mir auf die Knöchel.

224
00:10:28,996 --> 00:10:33,033
Aber im Ernst, ich würde es nicht tun
verfluche dich mit seinem Amulett! Ha!

225
00:10:33,133 --> 00:10:35,068
Gute Nacht, alle zusammen.

226
00:10:35,168 --> 00:10:37,170
Vielen Dank.

227
00:10:37,304 --> 00:10:39,339
Die dunklen Mächte
Das brauchte ich wirklich.

228
00:10:39,439 --> 00:10:42,342
Typen wie du
sind die wahren Helden.

229
00:10:42,475 --> 00:10:45,345
Helden!

230
00:10:45,445 --> 00:10:47,046
Sie ist hinter uns her.

231
00:10:47,047 --> 00:10:49,549
Das war unglaublich!
Damit sollte man seinen Lebensunterhalt verdienen.

232
00:10:49,683 --> 00:10:50,851
Komödie ist sehr einfach.

233
00:10:50,984 --> 00:10:52,352
Ich kann nicht glauben, dass das funktioniert hat!

234
00:10:52,485 --> 00:10:54,554
Sie hatten keine Ahnung
dass wir die Guten sind!

235
00:10:56,189 --> 00:10:58,491
Habe diese Statue gemacht
einfach den Kopf drehen?

236
00:11:00,027 --> 00:11:02,395
Okay, Sie haben also gehört, was ich gesagt habe
darüber, dass wir gute Jungs sind?

237
00:11:03,530 --> 00:11:05,465
Glaubst du, die anderen Statuen
Hast du mich auch gehört?

238
00:11:14,107 --> 00:11:15,375
Okay, irgendwelche Ideen?

239
00:11:15,508 --> 00:11:16,877
Ich könnte sie ablenken
mit einem Witz.

240
00:11:17,010 --> 00:11:18,411
Oh, tolle Idee. Mach das Eine

241
00:11:18,545 --> 00:11:20,914
über das Einhorn und das
Pegasus geht zum Blind Date.

242
00:11:27,254 --> 00:11:28,789
Oh, warte!

243
00:11:28,889 --> 00:11:30,523
Stechen! Scheibe!

244
00:11:30,623 --> 00:11:33,092
Ooh, stechen und schneiden
funktioniert super, Gilius!

245
00:11:39,632 --> 00:11:41,600
Hey, das war Teil eines Sets!

246
00:11:41,601 --> 00:11:44,237
Aah! Das war ein Teil meines Halses!

247
00:11:44,371 --> 00:11:46,406
Die Goldene Axt – hier entlang!

248
00:11:46,506 --> 00:11:47,941
Lass es, Gilius.

249
00:11:48,041 --> 00:11:49,409
Wir gehen geradeaus
zu Death Adder.

250
00:11:49,542 --> 00:11:51,411
Weißt du was? Bußgeld.

251
00:11:51,511 --> 00:11:52,913
Ich werde die Goldene Axt stehlen,

252
00:11:53,046 --> 00:11:54,181
und töte Death Adder

253
00:11:54,281 --> 00:11:55,448
ohne dich.

254
00:11:55,582 --> 00:11:58,084
Du wirst so eifersüchtig sein.

255
00:11:58,085 --> 00:12:00,587
Erst schleicht er sich, dann rennt er davon.

256
00:12:00,720 --> 00:12:03,456
Was kommt als nächstes?
Verspätung? Schulschwänzen?!

257
00:12:05,492 --> 00:12:07,626
Axt, Tyris, du lebst!

258
00:12:09,396 --> 00:12:11,231
Narr!

259
00:12:11,331 --> 00:12:13,266
Ich habe einen Neffen
wer will schon ins Scherzen einsteigen.

260
00:12:13,366 --> 00:12:14,935
Glaubst du, du könntest dich setzen?
mit ihm und--

261
00:12:15,035 --> 00:12:16,469
Nein!

262
00:12:16,603 --> 00:12:18,271
- Danke.
- Danke mir noch nicht.

263
00:12:18,371 --> 00:12:21,474
Sein Neffe ist noch da
Irgendwo da draußen.

264
00:12:26,413 --> 00:12:28,615
Wir sind in der Unterzahl.
Was machen wir?

265
00:12:28,715 --> 00:12:31,151
Feuer... Magie!

266
00:12:38,725 --> 00:12:40,093
Es war nicht genug.

267
00:12:40,193 --> 00:12:41,128
Laufen!

268
00:12:50,570 --> 00:12:52,973
Hey, wo ist Gilius?

269
00:12:55,675 --> 00:12:57,477
Da ist es.

270
00:12:57,577 --> 00:12:59,678
Die goldene Axt.

271
00:12:59,679 --> 00:13:00,981
Ich habe es gefunden!

272
00:13:01,081 --> 00:13:02,382
Ich wusste, dass ich es tun würde.

273
00:13:02,482 --> 00:13:04,985
Ich möchte
um Ax und Tyris zu danken

274
00:13:05,085 --> 00:13:06,653
weil du nicht an mich geglaubt hast.

275
00:13:06,753 --> 00:13:08,355
Weil Gilius Thunderhead

276
00:13:08,488 --> 00:13:10,823
ist der Klügste, der Stärkste,

277
00:13:10,824 --> 00:13:13,826
der Anführer-y-est, niemals zu spät,

278
00:13:13,827 --> 00:13:17,097
und jetzt hat er die Goldene Axt.

279
00:13:18,665 --> 00:13:19,867
Huh.

280
00:13:20,000 --> 00:13:22,001
Nun, das scheint nicht richtig zu sein.

281
00:13:22,002 --> 00:13:24,071
Schauen Sie am besten noch einmal nach.

282
00:13:24,171 --> 00:13:26,639
Huh. Ich fange an zu denken
Das ist eine Falle.

283
00:13:28,208 --> 00:13:30,777
Huh. Schon wieder richtig!
Gibt es etwas, was ich nicht tun kann?

284
00:13:33,213 --> 00:13:37,150
Sieht aus wie
Ich habe mir einen Zwerg gefangen.

285
00:13:49,562 --> 00:13:51,597
Wir können sie nicht mehr lange aufhalten!

286
00:13:51,598 --> 00:13:53,300
Oh! Wir brauchen ein Wunder.

287
00:13:55,302 --> 00:13:57,704
Habe ich ein Wunder geschehen lassen?
mit meinem Mund?

288
00:13:57,804 --> 00:13:59,339
Hallo. Es ist Axt.

289
00:13:59,439 --> 00:14:01,541
Größere Muskeln, bitte.

290
00:14:02,842 --> 00:14:04,844
Eine böse Kälte.
Das ist nie gut.

291
00:14:04,945 --> 00:14:06,579
Wie kann man das erkennen?
dass eine Erkältung böse ist?

292
00:14:06,713 --> 00:14:09,082
Oh. Ja, ich fühle es.

293
00:14:09,216 --> 00:14:11,751
Genug dieser dummen Spiele.

294
00:14:11,851 --> 00:14:14,253
Heilig... Mist!

295
00:14:14,254 --> 00:14:15,588
Ist das Death Adder?

296
00:14:15,688 --> 00:14:17,423
Bring mir die Smaragdklinge,

297
00:14:17,424 --> 00:14:19,459
oder ich töte den Zwerg.

298
00:14:19,592 --> 00:14:21,928
Oh nein! Ich glaube, er meint Gilius.

299
00:14:21,929 --> 00:14:23,630
Gilius. Das ist alles seine Schuld.

300
00:14:23,730 --> 00:14:26,132
- Er musste einfach abtrünnig werden.
-Uh-huh.

301
00:14:26,133 --> 00:14:27,766
Und lass mich raten.
Als er zum Schurken wurde,

302
00:14:27,767 --> 00:14:29,602
hattest du etwas--
Ich weiß nicht--

303
00:14:29,702 --> 00:14:31,905
zutiefst unsicheres Argument
darüber, wer das Sagen haben soll?

304
00:14:32,005 --> 00:14:33,440
Ja. Und ich habe gewonnen.

305
00:14:33,573 --> 00:14:37,444
Wie?! Death Adder hat Gilius,
und wir sind in der Unterzahl.

306
00:14:37,577 --> 00:14:39,112
Wenn wir gehen
eine Chance haben,

307
00:14:39,246 --> 00:14:41,448
wir müssen tatsächlich arbeiten
als Team.

308
00:14:41,581 --> 00:14:42,815
Du meinst, einer für alle,

309
00:14:42,950 --> 00:14:44,284
und alles für alle anderen,
auch?

310
00:14:44,384 --> 00:14:45,818
Ja, genau.

311
00:14:45,953 --> 00:14:47,520
Hätte nicht sein können
Ich habe es selbst besser gesagt.

312
00:14:47,620 --> 00:14:48,521
Ich hätte es viel besser sagen können.

313
00:14:48,621 --> 00:14:49,821
Was sagen Sie also?

314
00:14:49,822 --> 00:14:51,959
Können wir... zusammenarbeiten?

315
00:14:53,626 --> 00:14:55,328
Na ja, na ja.

316
00:14:55,462 --> 00:15:00,100
Ich wette, du fühlst dich super,
super, super dumm.

317
00:15:00,200 --> 00:15:03,303
Bald Ihr junger Begleiter
wird mir geben, was ich will

318
00:15:03,403 --> 00:15:05,572
im Austausch für dein Leben.

319
00:15:05,672 --> 00:15:07,674
Das wird Hampton auf keinen Fall tun
Gib die Klinge ab.

320
00:15:07,807 --> 00:15:09,175
Ich bin hier, um die Klinge abzugeben.

321
00:15:09,176 --> 00:15:12,012
Hampton, du Idiot!
Was machst du?!

322
00:15:12,145 --> 00:15:14,146
Es tut mir leid, Gilius.
Ich wollte kämpfen,

323
00:15:14,147 --> 00:15:16,283
aber niemand konnte sich darauf einigen, wie.

324
00:15:16,383 --> 00:15:18,318
Wow. Du bist ein großer Kerl.

325
00:15:18,451 --> 00:15:19,819
Wo hast du diesen Umhang gekauft?

326
00:15:19,919 --> 00:15:23,823
Es ist ein Teppich, der beabsichtigt war
für einen sehr großen Raum.

327
00:15:23,923 --> 00:15:26,393
Wie auch immer... hier.

328
00:15:31,231 --> 00:15:33,033
Jetzt!

329
00:15:35,302 --> 00:15:37,837
Was?! Warum hast du das getan?

330
00:15:40,073 --> 00:15:43,010
Denn... wir sind... wir.

331
00:15:43,143 --> 00:15:45,012
Entschuldigung. wir nicht
einen Gruppennamen haben.

332
00:15:45,112 --> 00:15:46,946
Wir kamen kaum miteinander klar
bis vor acht Minuten.

333
00:15:47,047 --> 00:15:49,382
Hey, es ist illegal
sich als aktives Militär ausgeben!

334
00:15:49,516 --> 00:15:51,351
Es ist auch illegal zu sterben!

335
00:15:51,451 --> 00:15:53,852
Geh ins Gefängnis!

336
00:15:53,853 --> 00:15:56,356
Es ist Zeit für den Endgegner!

337
00:15:56,456 --> 00:15:57,991
Rah!

338
00:15:58,091 --> 00:16:00,026
Seegggaaaa!

339
00:16:09,769 --> 00:16:11,904
Humpton, jetzt!

340
00:16:18,678 --> 00:16:20,813
NEIN!

341
00:16:29,256 --> 00:16:31,558
Hey, du bist am Rooten
für Grün, oder?

342
00:16:31,658 --> 00:16:33,560
Ich kann nicht hinsehen,
Ich kann nicht schauen, ich kann nicht schauen!

343
00:16:33,660 --> 00:16:35,028
Wer gewinnt? Bin ich es?

344
00:16:35,128 --> 00:16:36,663
Kann jemand sagen
wenn es Hampton ist?

345
00:16:36,763 --> 00:16:38,265
Nein, Hampton! Konzentriere dich einfach!

346
00:16:38,365 --> 00:16:39,932
Komm schon, Junge, kämpfe!

347
00:16:40,033 --> 00:16:42,602
Hallo Gilius,
Ich mache jetzt Comedy.

348
00:16:47,540 --> 00:16:49,441
Ich... ich mache es.

349
00:16:49,442 --> 00:16:50,910
Ich bin ein Held.

350
00:16:51,010 --> 00:16:52,244
Nein...

351
00:16:52,245 --> 00:16:54,247
Ich... bin...

352
00:16:54,347 --> 00:16:57,717
der Auserwählte!

353
00:17:08,027 --> 00:17:09,896
Ja!

354
00:17:09,996 --> 00:17:13,966
Ja, Junge, du hast es geschafft!

355
00:17:14,101 --> 00:17:15,735
Gilius... die Klinge.

356
00:17:17,837 --> 00:17:20,973
Wen interessiert das? Es hat funktioniert!
Du hast Death Adder besiegt!

357
00:17:21,074 --> 00:17:23,910
Und was noch wichtiger ist:
Ich hatte recht!

358
00:17:24,010 --> 00:17:26,446
Was nicht der Fall ist
das Wichtigste.

359
00:17:26,546 --> 00:17:28,248
Wer kam hoch
mit diesem letzten Plan?

360
00:17:28,348 --> 00:17:29,782
Oh, Genie!

361
00:17:29,882 --> 00:17:32,619
Ich war es... und Ax...
und alle anderen, aber nicht du.

362
00:17:32,752 --> 00:17:33,953
Aber nur weil
du warst nicht da.

363
00:17:34,053 --> 00:17:35,788
Was sie meint ist
dass wir Teamarbeit geleistet haben.

364
00:17:35,922 --> 00:17:37,590
Schauen Sie uns an!
Die ursprünglichen drei,

365
00:17:37,690 --> 00:17:39,291
zusammenarbeiten
um den Tag zu retten.

366
00:17:39,292 --> 00:17:41,128
Pfui! Haben sie vergessen, dass wir hier sind?

367
00:17:41,228 --> 00:17:43,996
Deshalb
Ich habe Hobbys außerhalb der Arbeit.

368
00:17:52,572 --> 00:17:55,174
Hat jemand bestellt,
Äh, Siegesschlangen?

369
00:17:55,175 --> 00:17:57,177
Denn wenn ja, dann würden sie, äh,

370
00:17:57,310 --> 00:17:59,011
kommen pünktlich.

371
00:18:09,256 --> 00:18:10,557
Oh, nicht schon wieder.

372
00:18:10,657 --> 00:18:12,659
Dieser Typ kann nicht scheinen
tot bleiben.

373
00:18:12,792 --> 00:18:16,329
Ich glaube, Gilius redet
über Death Adder.

374
00:18:21,734 --> 00:18:23,069
Du hast mir direkt in die Hände gespielt.

375
00:18:23,203 --> 00:18:24,904
Die Goldene Axt siegte,

376
00:18:25,004 --> 00:18:27,240
einfach so
die Prophezeiung vorhergesagt.

377
00:18:27,340 --> 00:18:30,577
Das hat es nicht vorhergesehen!
Es war eigentlich sehr vage.

378
00:18:30,710 --> 00:18:33,780
Du weißt es nicht
die vollständige Prophezeiung.

379
00:18:35,215 --> 00:18:37,916
Wenn die Smaragdklinge
und die goldene Axt treffen sich,

380
00:18:37,917 --> 00:18:40,420
nur einer wird überleben.
Punkt, Punkt, Punkt.

381
00:18:40,553 --> 00:18:42,255
Es wird die Goldene Axt sein.

382
00:18:42,389 --> 00:18:44,257
Es wird die Kraft absorbieren
der Klinge

383
00:18:44,391 --> 00:18:46,659
und vervollständige die Kraft
der Axt.

384
00:18:46,759 --> 00:18:50,597
Warum sollte das jemand schreiben?
Informationen in dieser Reihenfolge?

385
00:18:50,730 --> 00:18:52,598
Ich weiß es nicht, Tyris.
Ich war nicht da.

386
00:18:52,599 --> 00:18:55,235
Kann ich nur sagen: Danke
dafür, dass du mich wieder zum Leben erweckt hast.

387
00:18:55,335 --> 00:18:57,470
Meine Kinder--

388
00:18:57,604 --> 00:18:59,572
Ich verstehe es nicht.

389
00:18:59,672 --> 00:19:01,608
Vor langer Zeit benutzten die Götter

390
00:19:01,708 --> 00:19:04,811
<i>die Macht der Goldenen Axt
um die Riesen aus Yuria zu verbannen.</i>

391
00:19:04,911 --> 00:19:07,646
<i>Um zurückzukehren,
Meine Vorfahren wussten es</i>

392
00:19:07,647 --> 00:19:09,616
<i>Sie würden eine Waffe brauchen
stark genug</i>

393
00:19:09,749 --> 00:19:11,117
<i>um die Goldene Axt zu besiegen.</i>

394
00:19:11,218 --> 00:19:13,486
<i>Also haben sie ein Fragment gestohlen
der Axt</i>

395
00:19:13,586 --> 00:19:17,790
<i>und benutzte es zum Fälschen...
die Smaragdklinge.</i>

396
00:19:17,890 --> 00:19:19,892
Ugh, diese Geschichte ist so lang!

397
00:19:19,992 --> 00:19:22,128
Oh ja? Warum versuchst du es nicht?
sag mir eins

398
00:19:22,229 --> 00:19:23,963
aus der Geschichte
und es interessant klingen lassen.

399
00:19:24,096 --> 00:19:25,665
Oh, einfach.
Es war einmal ein Junge...

400
00:19:25,798 --> 00:19:27,132
Oh meine Götter, wie spät ist es?!

401
00:19:27,133 --> 00:19:28,535
Ich bin eingeschlafen, mir war so langweilig!

402
00:19:28,635 --> 00:19:30,136
- Sein Name war Ax!
- Leider...

403
00:19:30,270 --> 00:19:33,139
Hey, ich wollte zuhören
zu Ax‘ Geschichte.

404
00:19:33,273 --> 00:19:35,807
Jetzt stirb!

405
00:19:37,477 --> 00:19:40,679
Dort. Jetzt <i>haben</i> Sie
um mir zuzuhören.

406
00:19:40,680 --> 00:19:41,981
Wo war ich? Oh.

407
00:19:42,114 --> 00:19:45,418
<i>Ich habe die Goldene Axt gestohlen,
und ich habe es benutzt, um die Götter zu töten.</i>

408
00:19:45,518 --> 00:19:47,287
Das weiß schon jeder.
Kommen Sie auf den Punkt!

409
00:19:47,387 --> 00:19:49,556
Hey, nicht wahr?
auf meiner Seite sein?

410
00:19:49,656 --> 00:19:51,057
Ja, nun ja,
Ich arbeite nicht für Menschen

411
00:19:51,157 --> 00:19:52,559
Das ist scheiße darin, Geschichten zu erzählen.

412
00:19:52,659 --> 00:19:54,159
Oh-ho-ho!

413
00:19:54,160 --> 00:19:55,527
Es dauert nur lange

414
00:19:55,528 --> 00:19:56,696
weil du bleibst
unterbricht mich.

415
00:19:56,796 --> 00:19:58,298
Es spielt keine Rolle.

416
00:19:58,398 --> 00:20:01,434
Du wirst immer noch durch unsere Hände sterben
irgendwann, genau wie immer.

417
00:20:01,534 --> 00:20:02,869
Das denken Sie.

418
00:20:03,002 --> 00:20:05,372
Aber der endlose Kreislauf
dass du mich tötest

419
00:20:05,505 --> 00:20:08,341
Nur um mich zurückkommen zu lassen, ist vorbei.

420
00:20:08,475 --> 00:20:10,343
Ich wünschte, diese Geschichte wäre vorbei.

421
00:20:14,013 --> 00:20:16,182
Sie sehen, die Goldene Axt
war unvollständig,

422
00:20:16,283 --> 00:20:18,351
aber danke
an Gilius und Hampton,

423
00:20:18,485 --> 00:20:21,388
seine Macht wurde wiederhergestellt.

424
00:20:22,289 --> 00:20:24,156
Mit der allmächtigen Axt,

425
00:20:24,257 --> 00:20:28,828
Ich... bin... unantastbar!

426
00:20:35,335 --> 00:20:37,370
Jetzt muss ich wirklich gehen.

427
00:20:37,470 --> 00:20:39,506
Auf Wiedersehen.

428
00:20:44,711 --> 00:20:46,879
Hat er gerade benutzt
die Goldene Axt als Besenstiel?

429
00:20:51,217 --> 00:20:53,585
Haben... wir gerade verloren?

430
00:20:53,586 --> 00:20:56,556
Warum sollte die Klinge
Mich dafür aussuchen?

431
00:20:56,656 --> 00:20:58,891
Ich habe es ihm genau gegeben
was er wollte.

432
00:20:59,025 --> 00:21:01,227
Ich habe es ihm direkt gebracht.

433
00:21:01,328 --> 00:21:02,795
Hat jemand ein Steißbein gesehen?

434
00:21:02,895 --> 00:21:04,697
Ich kann ohne gehen,
aber es wäre schön zu haben.

435
00:21:28,755 --> 00:21:30,056
Bank! Bank! Bank! Bank! Bank!

436
00:21:30,890 --> 00:21:32,959
Zwitschern.


